美国记者在朝鲜被判12年劳教

　　朝鲜最高审判机关中央裁判所8日宣布，涉嫌非法入境的两名美国女记者(右图）分别被判处12年刑期。韩国媒体认为，这一判决结果比此前外界预期要重。美国国务院同一天说，美方将竭尽所能争取两名记者获释。

判刑12年

朝鲜中央通讯社英文线路8日午间在一则简短新闻中报道说，朝鲜中央裁判所本月4日至8日审理了美国女记者李丽娜和凌志美涉嫌非法入境一案。

“庭审确认她们对朝鲜民族犯下严重罪行，确认针对她们指控的非法入境罪名，”朝中社说，“每人被判处12年劳动教化。”

朝鲜边防人员今年3月17日扣留美籍亚裔女记者李丽娜和凌志美。两名记者均供职于位于美国加利福尼亚州旧金山市的“潮流电视台”。美国前副总统阿尔·戈尔是这家有线电视台的创办人之一。

据韩国联合通讯社报道，当时两名记者正在做一个有关朝鲜“脱北者”的节目。

朝方指控这两名女记者涉嫌非法入境并从事“敌对活动”。法新社援引韩国法律专家的话报道，依据朝鲜法律，从事“敌对活动”或间谍活动可获刑5至10年。

朝中社在8日报道中没有提及“严重罪行”具体所指。

重于预期

朝鲜中央裁判所审判结果为终审判决，不得上诉。韩国联合通讯社认为，这一判决比韩国一些官员和专家此前估计得要重。

美国国务院发言人伊恩·凯利8日发表声明称，美国对两名女记者被判刑一事予以“严重关注”，美方将动用“所有可能渠道”，争取两人获释。

凯利4日在朝鲜方面开庭审理当天指责庭审过程“不透明”。他说，根据国务院从瑞典驻朝鲜大使处得到的消息，朝鲜方面没有允许“观察员”出席庭审，但朝方给两名记者配备了一名辩护律师。

由于美国和朝鲜没有正式外交关系，瑞典驻朝大使作为美方在朝代表，上周获允前往探视两名女记者。

美国国务卿希拉里·克林顿7日敦促朝鲜释放美国记者，称针对她们的指控无凭无据。她在接受美国广播公司电视专访时说，她为此已致信朝方，并已收到“答复”。希拉里没有透露朝方“答复”内容。

谈判筹码？

韩国一些朝鲜问题专家先前认为，即使朝方对两名女记者判刑，如果双方就释放记者开展的谈判顺利，朝方可能像以往那样释放她们并驱逐出境。

不过，路透社驻韩国首尔记者杰克·金认为，这一“重判”可能加剧美朝紧张关系。朝鲜不久前再次进行地下核试验和导弹试射后，美国重拾强硬姿 态。美国国务卿希拉里·克林顿7日说，美国考虑将朝鲜重新列入“支持恐怖主义国家”名单，并正在推动联合国安理会出台一份包括对可疑朝鲜船只实施临检等制 裁措施的新决议。

美国智库战略与国际研究所（CSIS）在首尔的高级研究员李东福接受路透社采访时说，朝方可能想以这次审判为谈判筹码，寻求美国方面的让步。